DE Aus dem Kiesreifen-Rabbit Hole – Zwei Räder gut, zwei CX-Reifen besser (für Schlamm). Eine 30 km lange Fahrt – einschließlich des Kopfsteinpflasteraufstiegs auf die Zieten-Terrasse, eines schneebedeckten Kesterlingröder-Feldes (obwohl es aufgetaut war) und eines langen, schneefreien Abstiegs ins Leine-Tal. ENG Out of the gravel tyre rabbit hole – Two wheels good, two CX tyres… Continue Reading
Latest in: radsport
-
-
DE Nat King Cole sang eine großartige Linie – ´Jack Frost Nipping at your Nose´. Schnee und Kälte vorgestellt auf dieser 10km Schotterfahrt ENG Cold temperatures have gripped the area in the past week bringing snow fall of which Göttingen has not witnessed for some time. Nat King Cole sang a great line about the… Continue Reading
-
This day the weather offered sunshine, with most of the recent snow fall having thawed and the temperature was just above zero. Having been off my bike since mid-December and this being my first ride of 2021 it felt hard, not quite a ´Retreat from Moscow´ as per Napoleon in 1812, but still tough enough… Continue Reading
-
DE Ich erkundete eine ostseitige Schleife von 4 Kiesabschnitten, die ich meiner Göttingen Strade Bianche Tour hinzufügen wollte. 21 Gravel-Teilabschnitten insgesamt auf dieser Fahrt. 48km. ENG I scouted an east side loop to be added to my Göttingen Strade Bianche tour featuring 4 additional gravel sectors and adding 10 kilometres to the route. I picked… Continue Reading
-
DE Auf dieser Fahrt im Osten Göttingen entlang einer Mischung aus Asphalt und Kies wurde feuchte Wolke durch Sonnenschein ersetzt. 31Km+/Temperatur 4/9. ENG The damp cloud that often hangs in the Leine Valley gave way to sunshine and the temperature maxed out at 9! We were chasing shadows rather than feeling the bite of winter.… Continue Reading
-
DE “Es war minus 20 im Jahr 2010” Ich denke, es ist kalt in Göttingen, seit vielen Jahren in London zu leben! Die 35km Tour umfasste Asphalt und 19 Gravel-Teilabschnitten. Besuch Warteberg and Rosdorf Warte unterwegs. Temperatur 3.0. ENG ´It was minus 20 in 2010´ is a common response to me when I comment on… Continue Reading
-
DE Ich nahm mir eine Auszeit von meinem Fahrrad und es war für mich von Vorteil, mich auszuruhen, nachzudenken und das Fahren zu verpassen. Trotzdem war es großartig, wieder in die Pedale zu treten. Ich fühlte die Kälte auf dieser Fahrt entlang des Leine-Tals. 44km – 28 gravel sectors – Gravel-Teilabschnitten. ENG Enforced periods of… Continue Reading
-
March 2019 saw me in my new home city in Central Germany and a year on we are living in a time of a pandemic. Covid Home – Letter One – Letter Two – Letter Three – Letter Four – Letter Five – Letter Six – Letter Seven It felt a little dismal to see a… Continue Reading
-
DE Kurze Tage – kurze Fahrten, dann ist es die Winter Equinox. 36km/2+Std Asphaltfahrt – Geismar, Klein Lengden, Diemarden (foto), Reinhausen, Groß Schneen, Klein Schneen, Dramfeld, Volkeröde und Nedernejsa. ENG Up until the Winter Equinox on December 21 the daylight hours will be getting ever shorter but from thereon (and Christmas a few days later)… Continue Reading
-
DE Göttingen hat heute viele “weiße Straßen” Josh Schenk und ich sind ein paar Abschnitte gefahren. Ich habe mich für 28-mm-Vittoria-Pave-Reifen entschieden, als ich als Profi-Rennfahrer bei der italienischen Strade Bianchi oder Paris Roubaix gespielt habe. ENG Riding with road tyres on the white roads of Göttingen is tough but fun! I rode a pair… Continue Reading
-
DE Gut, um die Covid-Isolation mit Gunnar zu brechen, der in der Nähe von zu Hause fährt. ENG A quick spin with Gunnar on well-known local trails. In this time of Covid-19 I have been meeting people who I trust to be virus aware and who aim to maintain a good bubble around them. It… Continue Reading
-
DE 43km – Eine Straßenfahrt mit Niedernejsa, Klein Schneen, Ekerhausen, Marzhausen, Groß Schneen, Ballenhausen, Reinhausen, Wendebach Stausee und Geismar. Heute waren viele Fahrer unterwegs und wir tauschten einen Gruß aus. ENG Many riders were out enjoying the warmth of the sun even if the wind was a bit tough in some sections. We exchanged greetings… Continue Reading
-
DE 29KM – Zieten Terrace (Kopsteinpflaster steigen), Kerstlingeröderfeld, langer Abstieg nach Klein Lengden und Garte River (4,9km), Diemarden, Diemardener Warte und Geismar. ENG – (Panzer Ghosts in Gö) Where once Tigers and Chieftains roamed there are a few reminders of the military presence at Kerstlingeröderfeld, but these are often hidden by flora, fauna and trees.… Continue Reading
-
35KM auf fast trockenen Schotterwegen – einschließlich: Grone, Bovenden, Berg Plesse, Rieswarte, Nikolausberg, Bratental, Lutter River und Hainberg Forest. ENG I last rode sections of this route on January 29, 2020 when I was scouting `All Along the Watchtower´ and since then I have suggested the Warte Route. With little rain having fallen in recent… Continue Reading
-
DE 49km Road tour including/einschließlich: Niedernjesa – Siebold Hausen – Settmarshausen – Juhnde – Volkerode – Niedernjesa (All known roads/ Regelmäßige Straßen) ENG Autumn sun in Gö I was humming Danny and Sandy´s ´Summer Lovin´ song from Grease in my head on this ride. I had dusted off my summer bike and I just couldn´t… Continue Reading
-
46KM: 25 gravel sectors – Gravel-Teilabschnitte + farm roads/ Landwirtschaftstraßen. DEHeute in Göttingen regnete es `Misling´ (Ein englisches Wort von Jane Austen zum Niesel Wetter) ENGOn this road/gravel ride in Göttingen rain hung like a suffocating layer. 18/19th Century writer Jane Austen coined the word Misling to help describe this type of weather. Polite society… Continue Reading
-
DE Eni ´Fartlek´ 51km Tour mit 16 Gravel-Teilabschnitte. Schön die Sonne zu sehen. ENG A few big chain ring moments as I played upon 16 sections of Göttingen gravel roads. With time being short I made the most of the sunshine and drying trails over 51kms. The harvest time tractors and semi-trailers have churned up… Continue Reading
-
DE 47km gravel und Asphalt Tour in der Leine Tal, Göttingen mit 17 Gravel Teilabschnitte (Strade Bianche). Ein ´Freddie Frinton´ tour – ´the same procedure as last time´. ENG A 47km gravel and road ride in the Leine Valley, Göttingen with 17 sectors of gravel (Strade Bianche). An easy paced ride and perfect for recovery… Continue Reading
-
It seems we have gravel in our heads in the form of ´Ear Rocks´. OK, it´s not really gravel as we know it (as Spock might say in Star Trek), ratherthey are calcium crystals. I suffer from vertigo although I do not panic, but just feel uneasy when at a cliff edge or similar. Completely… Continue Reading
-
This was mostly a new route to Jühnde for me, although I had previously ridden the first section in reverse from Dransfeld to Göttingen when we rode from the Weser River. The climb up to the ridge top saw us pedal on many asphalt roads closed to general vehicle use, under the high speed train… Continue Reading
